Легализация и подтверждение российских дипломов

российский диплом в Испании

Многие из наших соотечетственников, переехав на постоянное место жительства в Испанию, пытаются найти работу по специальности, в связи с чем возникает вопрос о признании российского диплома. Главными вопросами являются: что нужно сделать и куда обратиться, чтобы подтвердить диплом и нужно ли дополнительно учиться, чтобы подтвердить свой диплом.

Постараемся объяснть общую процедуру подтверждения диплома и основные бюрократические формальности, которые необходимо выполнить, чтобы подтвердить свой диплом, так как путаница начинается уже с терминологии. Различаются следующие понятия:

1. Legalización del diploma (легализация диплома), то есть подготовка документа для представления его в государственные органы по образованию, в том числе необходимо легализовать сам диплом, вкладыш, учебные планы и тд. Легализация состоит в проставлении апостиля на документы и их перевод на испанский язык у присяжного переводчика.

2. Convalidación de estudios (соотношение учебных дисциплин и часов обучения для признания диплома). Этим занимается отделение министерства образования, которое должно проверить, соответствуют ли ваши российские дисциплины и пройденные учебные часы аналогичным испанским и достаточно ли их для того, чтобы подтвердить ваш диплом.

3. Homologación del titulo (подтверждение Вашей квалификации), то есть признание Вашей российской профессии аналогичной испанской специальности и приравнивание титула.

Подтверждение диплома (омологация) – это важнейший этап всей бюрократической процедуры, так как имено на основании Ваших действий будет приравниваться специальность к испанской профессии. После подготовки вашего диплома и сопутствующих документов весь пакет подается в министерство Обазования Испании и заполняется заявление о приравнивании вашей специальности к испанскому эквиваленту, после чего Министерство Образования начинает процесс рассмотрения. Может быть вынесено несколько решений:

– О полном подтверждении Вашей квалификации, при этом Вам будет выдан документ, называемый Credencial.

– О частичном признании профессии, при этом Вас известят, какие предметы и в каком объеме нужно дополнительно пройти в испанском университете. После того, как Вы получите список предметов и количество часов, которые необходимо добрать, Вам следует обратиться в университет и начать обучение. После прохождения затребованных дисциплин последуют экзамены. При успешной их сдаче Вы станете обладателем испанской специальности.

– Об отказе в омологации. Это решение может быть вынесено по ряду причин, таких, как несоответствие профессий, недостаточное количество часов или предметов, а также если диплом не соответствует испанским стандартам университетского обучения.

2 comments to Легализация и подтверждение российских дипломов

  • Юлия

    Нужно ли в Испании получать лицензию для предоставления частных консультаций коуча?

Добавить комментарий

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Поиск недвижимости

Тип

Спален

Референция

Провинция

Цена

Nueva vivienda
Nueva vivienda

Facebook

Twitter

Absolut Properties

Офис в Испании
Calle Acarretos 3, Torrevieja
España

Офис в Москве
г. Москва, Гоголевский бульвар, 17, офис 512

Погода сегодня

в Аликанте, Испания

Испания - это 360 солнечных дней в году. Купить недвижимость в Испании с Absolut Properties - С нами вы найдёте самую лучшую испанскую недвижимость! Проконсультируйтесь с нашими специалистами и мы вам поможем купить квартиру или дом в Испании недорого, и просто и удобно оформить все необходимые документы. У нас есть всё что вам нужно: недорогая испанская недвижимость, обширный выбор объектов и высококвалифицированые специалисты. Недвижимость Испании ждёт вас! Жилье в Испании по доступным ценам с Абсолют Пропертис.| www.absolutproperties.com © 2014

Аликанте: Альгорфа | Альтеа | Бенидорме | Бенисса | Вильямартин (Ориуэла Коста) | Вильяхойоса | Вистабелья Гольф | Гран Алакант | Гуардамар дель Сегура | Дения | Кабо Роиг (Ориуэла Коста) | Кальпе | Кампоамор (Ориуэла Коста) | Кумбре дель Соль | Ла Зения (Ориуэла Коста) | Ла Марина | Ла Марина (San Fulgencio) | Лос Монтесинос | Миль Пальмерас (Ориуэла Коста) | Морайра | Мучамель | Плайя Фламенка (Ориуэла Коста) | Пунта Прима (Ориуэла Коста) | Рохалес | Сан Мигель де Салинас | Санта Пола | Сьюдад Кесада | Торре де ла Орадада (Ориуэла Коста) | Торревьеха | Торревьеха - Ла Мата | Хавея | Эльче | Альмерия: Сан Хуан де лос Террерос | Барселона: Барселона | Кастелльдефелс | Льорет де Мар | Плайя де Аро | Ситжес | Тоса де Мар | Бланес: Валенсия: Жирона: Монкофа | Ислас Балеарес: Майорка | Кастельон: Малага: Марбелья | Торремолинос | Торрокс | Эстепона | Мурсия: Агилас | Ла Манга | Лос Алказарес | Сан Педро дель Пинатар | Сан Хавьер | Торре-Пачеко | Санта Круз де Тенерифе: Агилас дель Тейде | Адехе | Лос Кристианос | Таррагона: Камбрильс |